Prevod od "teď potřebuju" do Srpski


Kako koristiti "teď potřebuju" u rečenicama:

Protože teď potřebuju vaši pomoc já.
Јер и мени треба твоја помоћ сада.
Tahle budova, kterou jsem ti pronajal za rozumnou cenu, je moje... a teď potřebuju pít.
Jeftino sam ti iznajmio ovu zgradu i sada želim piæe.
Teď potřebuju pomoct, a kde jste?
А кад ми треба помоћ, где је?
Hej, spi si ve volném čase, teď potřebuju pomoct.
Spavaj u svoje vrijeme, ja trebam pomoæ sad.
Ze všech lidí je s tebou největší sranda a to teď potřebuju.
Od svih, ti si najzabavnija, a to je upravo ono što mi sada treba.
Já teď potřebuju být tam venku, abych je mohl ochránit.
Морам бити с њима, штитити их.
Jen se teď potřebuju zabavit, to je všechno.
Samo sam htela da budem malo zaposlena, to je sve.
Po tom všem, já... se teď potřebuju cítit jako člověk.
Posle svega, samo mi je potrebno da se osetim kao ljudsko biæe.
Promiň, Rito, ale právě teď potřebuju tohle víc, než velkou zahradu a garáž pro dvě auta.
Žao mi je, Rita, ali sad mi ovo treba više nego veliko dvorište i garaža za dva auta.
Teď potřebuju, abys mi projevil trochu respektu a dal mi na dodávku ještě pár dnů.
Сад тражим да ми покажеш мало поштовања, и да сачекаш пар дана на испоруку.
Voda je to poslední, co teď potřebuju.
Voda je poslednje što u ovom trenutku želim.
Poslední, co teď potřebuju, je nasranej polda.
Poslednje što mi treba je policajac koji je besan na mene.
Teď potřebuju, abys mi to pomohl obléknout.
Moras mi pomoci da se obucem.
Dobře, teď potřebuju, abyste pro mě něco udělali.
Dali postoji nešto što treba da napravite za mene sad.
A teď potřebuju Radu Pravé IRA, jasný?
Требају ми чланови Већа праве ИРА, у реду?
Přesvědčila jsem ho, že teď potřebuju mít SAMCRO na svobodě, ale dostat to až na okres bude stát hodně ústupků.
Ubedila sam ga da zasad ostanete na slobodi, ali to je daleko od kraja.
Ty a Chuck jste jediná rodina, kterou teď potřebuju.
Ти и Чак сте једина породица која ми је потребна.
A teď, Frede, vím, že jsem řekl, že si půjdeme každý po svém, ale teď potřebuju, abys mě chránil.
Hajde, Frede. Znam da smo rekli da æemo se raziæi, ali molim te, moraš me zaštiti.
Takže teď potřebuju vědět, jestli chcete, abych to udělal, protože myslím, že mu dochází čas.
Moramo odmah da znam da li da operišem. Sinu vam istièe vreme.
Já teď potřebuju být sám s manželkou.
Znam, ali trenutno moram da budem sa svojom ženom.
Teď potřebuju, abys nám napsal něco krásného.
Sada nam trebaš napisati nešto divno.
Myslím, že teď potřebuju tu whisku.
Mislim da mi treba malo viskija sada.
Právě teď potřebuju, abys zjistila, kde ti zloději získávají informace o zboží určeném pro Glades Memorial.
Upravo sada... Trebam li shvatiti Kako su otmičari uzimajući liniju na robu namjenskih Glades za Memorial.
Stilesi, to poslední, co teď potřebuju, je posudek pracovního výkonu od mého vlastního syna.
Stajls, poslednja stvar koja mi je sada potrebna je učinak na poslu od mog rođenog sina.
Tohle je evidentně jediné poděkování, které teď potřebuju.
Pa, ocigledno je to jedina zahvalnost koja mi je potrebna ovih dana.
Teď potřebuju jenom provázek a nic netušící oběť.
Sada mi treba još malo konopca i žrtva koja neće posumnjati.
A zrovna teď potřebuju, abys byla silná, abych mohl dělat svou práci.
A sad moraš da budeš jaka da bih mogao da radim svoj posao.
Teď potřebuju sterilní obvaz a čistou látku.
Dobro, sad mi treba sterilni zavoj i èista krpa.
Ale já tě tam teď potřebuju.
Ali trebam te odmah. Ne mogu.
Hned teď potřebuju vědět, kdo do toho jde se mnou?
Moram znati tko je sa mnom?
Teď potřebuju, abys pozorně poslouchal, co ti chci říct.
Сада ме добро слушај шта ћу да ти кажем.
Zachránila můj život a tvůj a já teď potřebuju, abys zachránila ten Emmin.
Spasila je i moj i tvoj život, a sada ti trebaš spasiti Emmin.
Ale teď potřebuju, abyste tenhle dům převzal a abyste to udělal s úsměvem na tváři, ano?
Ali moraš prihvatiti ovu kuæu i to sa osmehom na licu.
Tak dlouho jsem byl ztracen, ale teď, potřebuju na vzduch.
Tako sam dugo bio izgubljen, ali sad... Treba mi vazduha.
Právě teď potřebuju nejbystřejší a nejobávanější čaroděje v tomhle městě.
Upravo sad, trebam najbolje umove i najstrašnije veštice u ovom gradu.
Ale teď potřebuju, aby ses uklidnila, a odpověděla mi na pár otázek, dobře?
Sad se moraš smiriti i odgovoriti na par pitanja. OK?
Ale teď potřebuju, abys přidala ruku k dílu.
Ali trenutno si mi potrebna koncentrisana!
Je to přesně to, co teď potřebuju.
To je taèno ono što mi treba.
Teď potřebuju, abyste vy začali věřit mně.
Sada hoæu da ti veruješ u mene.
Teď potřebuju, abys šla do HR a přinesla mi nabídkový balíček pro Lucy Laneovou.
A sada idi u kadrovsku i donesi mi ponudu za Lusi Lejn.
Teď potřebuju právníka a toto je místo, kde se pracuje, ne bulvár pro TMZ.
Sada mi je potreban advokat. Ovo je radno mesto, a ne rijaliti šou.
Mluvit s ním není to, co teď potřebuju.
Prièa sa njim mi nije potrebna trenutno.
Mám u řeky vyřizování, ale teď potřebuju čerstvý obvaz.
Imam posla na reci, a moram da promenim zavoj.
0.33832097053528s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?